Ben Goertzel – 10 Kozmist Kanaat

Misafir Yazarlar, 24 Mayıs 2016

İSMAİL İSHAK – Aşağıda Türkçe tercümesini yapmaya çalışmış bulunduğum pasaj, Ben Goertzel’in Cosmist Manifesto isimli kitabından alınmış bir metindir. Goertzel, 10 adet geleceğe dair kozmist fikir sayarak, müstakbel dünyanın (en azından kendi hayal ettiğinin) portresini çizmiş. (Not: Tercüme hatalarından dolayı affınıza sığınıyorum, İnşaallah metinin orjinalinden farklı manalara kaçmamışızdır.)

10 KOZMİST KANAAT:

Giulio Prisco, ‘Order of Cosmist Manifesto’ isimli listesinde, bazı kozmist prensiplere yer vermistir. Ben de Giulio Prisco’nun bu listesinin ruhuna sadık kalarak, bu manifestoya makul bir giriş babında, bu listeyi geliştirdim ve bu hale getirdim:

1-İnsanlık, teknoloji ile hızlı ve ivmeli bir surette birleşecektir. Bu, türümüzün evriminin yeni evresidir, bu evre hız kazanmıştır. Doğal olan ile yapay olan arasındaki ayırım önce bulanıklaşacak ve sonrasında da tamamen ortadan kalkacaktır. Bazılarımız insan olarak kalmaya devam edecek, ama radikal bir surette genişleyen ve durmaksızın büyüyen seçenek-çeşitlilik yelpazesi ile ve karmaşıklık ile. Bazılarımız ise insanlık alanından (domain) öte bir tarzda, farklı bir formda yaşayacaktır.

2-Duygusal-duyarlı yapay zekayı ve zihin yükleme teknolojisini geliştireceğiz. Zihin yükleme teknolojisi , biyolojiyi (biyolojik yaşamı) geride bırakmayı seçenlere sonsuz ömür sağlayacak. Bazı yüklenen (uploaded) insanlar diğer insanlarla ve diğer yapay zekalarla birleşmeyi seçecek. Bu durum mevcut benlik (öz=self) kavramını yapılandırmayı gerektirecek ama bunun üstesinden gelebileceğiz.

3-Yıldızlara yayılacağız ve evreni gezineceğiz. Orada başka türlerle karşılaşacak ve onlarla birleşeceğiz (merge). Yine benzer şekilde, varlığın şu anda farkında olduğumuzun ötesindeki başka boyutlarında gezinebileceğiz.

4-Duyarlılık-duygusallığı destekleyebilecek, birlikte çalışabilen/işleyebilen sentetik gerçeklikler (sanal dünyalar) geliştireceğiz. Bazı yüklemeler, sanal dünyalarda yaşamayı tercih edecek. Fiziksel ve sanal gerçeklik arasındaki ayırım çizgisi önce bulanıklaşacak, ardından zamanla yok olacak.

5-Uzay-zaman (spacetime) mühendisliği ve bilimsel ‘gelecek büyüsünü (future magic)’; algılama kabiliyetimiz ve hayal gücümüzün çok ötesinde geliştireceğiz.

6-Uzay-zaman mühendisliği ve gelecek büyüsü; bilimsel manada, daha önce hiçbir insanlık dininin hayal bile edemediği dinsel vaatleri ve birçok muhteşem şeyleri elde etmemizi sağlayacak. En nihayetinde ölüleri, onları geleceğe kopyalamak suretiyle (copying them to future) diriltebileceğiz.

7-Akıllı (intelligent) yaşam, kozmosun evriminde ana faktör haline gelecek ve kozmosu istenilen/niyetlenilen yola doğru iletecek.

8-Radikal teknolojik ilerlemeler, şiddetli bir şekilde madde kıtlığını azaltacak, bu sayede servet, büyüme ve tecrübe bolluğu/refahı (abundance), bunları arzulayan her akıl tarafından elde edilebilecek. Yeni kendinden ayarlama (self regulation) sistemleri ortaya cikacak ve bu sayede akıl icadı (mind-creation) olan cinnet geçirme (amok) ve kozmozun bol kaynaklarını emme/tüketme ihtimallerini azaltacak.

9-Eğlence yayma, büyüme ve evrensel özgürlük gibi prensipler ve daha nice hayal dahi edemeyeceğimiz başka prensipler üzerine inşa edilmiş olan yeni etik sistemler ortaya çıkacak.

10-Tüm bu değişimler; insanların, yarattıklarımızın ve varislerimizin sübjektif ve sosyal tecrübelerini temelden geliştirecek ve derinlik, vüsat (breadth) ve insanlık efsanelerinin ötesine geçebilen meraklılık barındıran, ortak ve kişisel bilinçlilik/farkındalık hallerine yol açacak.

Not: Yukarıdaki listenin ilk taslak halini hazırlamış olan Giulio Prisco, sayılan prensipler çerçevesinde ‘irade (will)’ kelimesinin kullanımına dair şu yorumu yapmıştır: ‘‘… irade (will), kaçınılmazlık manasında değil, niyetlenme manasında kullanılır (kullanılacak?): bunu yapmak istiyoruz, eminiz ki bunu yapabiliriz ve bunu yapabilmek için elimizden gelenin en iyisini yapacağız’’